Agenda Cultural de los colombianos en Francia

La Embajada de Colombia se complace en invitarles a disfrutar de los eventos de promoción de la cultura colombiana que tendrán lugar en Francia durante este mes.
02-Sep-2010

Agenda Cultural (español)

Agenda Culturel (français)

Como todos los años, el Consulado de Colombia en París acoge a la Fundación Líderes Constructores de Paz con el objetivo de presentar el balance de las actividades en Cali y de los eventos que permiten su sostenimiento desde Francia con el apoyo de Apaec.

Este encuentro, al cual están invitadas todas las personas que han participado de cerca o de lejos al mantenimiento de la fundación o aquellas que simplemente están interesadas o sienten curiosidad acerca de nuestro programa, está previsto par el día viernes a 24 de septiembre.
01-Sep-2010

Invitación

Invitation

Fernando Botero

Sculptures monumentales à Saint-Tropez
du 26 juin au 31 octobre 2010

Après Florence, New York, Paris, Venise, Tokyo, Madrid et Berlin, la Ville de Saint-Tropez accueille du 26 juin au 31 octobre les nouvelles oeuvres monumentales de l'artiste colombien Fernando Botero. Cinq sculptures en bronze seront présentées à Saint-Tropez – à la place Grammont, à la place de la Garonne, au quai Suffren et au quai Jaurès.

Texto completo

Comunicado de Prensa

Paris, julio 16 de 2010 (ECF). La científica colombiana Nubia Muñoz recibirá la Legión de Honor en Francia por su trabajo epidemiológico sobre el virus del papiloma humano. La Dra. Muñoz nació en Cali, donde cursó estudios de medicina y se especializó en patología. Posteriormente, estudió epidemiología y virología en la Universidad de Johns Hopkins, en Estados Unidos. Concluidos sus estudios, viajó a la ciudad de Lyon en Francia, donde aún reside, a trabajar en la Agencia de Investigación sobre el Cáncer.

Texto completo

Señores Artistas :

Por solicitud de la Dirección de Asuntos Culturales de la Cancillería colombiana muy atentamente les remitimos la comunicación adjunta, en la cual se les invita a diligenciar una encuesta para identificar los proyectos artísticos de colombianos en el exterior. Dicha encuenta está unicada en la página web: www.cancilleria.gov.co/diplomaciacultural

Les agradecemos hacer extensiva esta información a toda persona que consideren concernida por este tema.
07-Jul-2010

Comunicación

"ROMPIENDO EL CUERO", CALAMBUCO (Salsa / Colombie)
2è album et tournée internationale
(Saba / Mosaïc Music Distribution / Believe Digital)

En partenariat avec Que Tal Paris Calambuco est l'un des leaders de la "nouvelle salsa colombienne". Un orchestre à la cubaine, pour du son lourd et bestial, en hommage à l'âge d'or de la salsa à Cali. Produit par Mauricio Castillo (Grupo Niche) et composé par Andres Felipe Succar, l'album est un bijou mêlant descarga, currulao, guajira, bolero, chachacha et, bien sûr, salsa brava.

« Calambuco : une salsa « classique » et contemporaine […] Un brillant exemple de l’énergie que dégage la musique quand elle n’est pas un pur produit de consommation, mais bien un élément aussi indispensable à la vie que l’air qu’on respire » Maya Roy / RFI

MAINTENANT EN VENTE CHEZ TOUS LES DISQUAIRES ET SUR LES PLATEFORMES DE TELECHARGEMENT LEGAL

EN CONCERT EN JUILLET:

8/07 Gran Concierto nacional, Centre culturel Auderghem, Bruxelles (Belgique)
10/07 Summer Salsa Warsaw Festival, Varsovie (Pologne)
11/07 Club Hybrydy, Varsovie (Pologne)
13/07 San Marino Ethno Festival, San Marino (Italie)
14/07 Festival Champigny Plage, Champigny sur Marne (France)
18/07 Parc Hibye, Tokyo (Japon)
22/07 Festival La Guinguette, Parc du Font Obscur, Marseille (France)
23/07 Festival Tempo Latino, Vic-Fezensac (France)
24/07 Théâtre National, Berne (Suisse)

Booking & Management : sabaprod@yahoo.fr +33 (0)6 35 24 94 04
Communication : com@sabaprod.com +33 (0)9 53 95 83 18
07-Jul-2010

Mensaje del Presidente Álvaro Uribe Vélez en agradecimiento por marchas en el país

Muy apreciados compatriotas, no tengo palabras para expresar gratitud, nuestra gratitud.

La Patria tiene muchas dificultades pero va por un caminito. La gran esperanza de la Patria es la formidable actitud creativa de nuestros compatriotas.

Ustedes son la gran esperanza de la Patria, mis compatriotas de toda Colombia, mis compatriotas de la Guajira, del Magdalena, del Cesar. Mis compatriotas del Atlántico, de Bolívar, de Sucre, de Córdoba. Mis compatriotas antioqueños, mis compatriotas del Chocó, mis compatriotas del Valle del Cauca, de Caldas, de Risaralda.
04-Jul-2010

Texto completo...

Texto del comunicado de prensa del Gobierno de Canadá sobre el Royal Assesment para la entrada en vigor del acuerdo comercial con nuestro país, que desde ayer es ley en Canadá.
02-Jul-2010

Texto completo...

Discurso del señor Presidente Electo de Colombia, Juan Manuel Santos

“¡Gracias a Dios! ¡Gracias Colombia!

¡Gracias por la confianza que han depositado en nosotros más de 8 millones de ciudadanos!

Ésta es la votación más grande jamás lograda por un candidato en la historia de nuestro país, y la recibo con humildad y con gratitud.

Asumo el mandato que ustedes me han otorgado con un inmenso sentido de responsabilidad histórica y de compromiso con nuestra patria.
21-Jun-2010

Texto completo...

Alocución del Presidente de la República, Álvaro Uribe Vélez

Felicito al nuevo Presidente de los colombianos, el doctor Juan Manuel Santos Calderón, a su familia. Al nuevo Vicepresidente de los colombianos, el doctor Angelino Garzón; su familia.

A nuestro Presidente lo felicitamos y le damos toda la gratitud. Su nobleza en el debate, su amor a Colombia, su adhesión a la democracia, la esperanza que nos crea a todos los colombianos y toda su nobleza con este Gobierno.
21-Jun-2010

Texto completo...

La Embajada de Colombia en Francia deplora el fallecimiento del escritor José Saramago. Y recuerda esta declaración:

(En Colombia, la guerrilla) se pervirtió para convertirse
en un ejército de bandidos, narcotraficantes y secuestradores.
Ejercen una acción que desde todos los puntos de vista es despreciable.

José SARAMAGO
Premio Nobel de Literatura
Entrevista publicada en El Tiempo, julio 15 de 2007

(En Colombie, la guérilla) s'est pervertie en devenant
une armée de bandits, de narcotrafiquants et de kidnappeurs.
Son action est méprisable à tous points de vue.

José SARAMAGO
Prix Nobel de Littérature
Entretien publié dans El Tiempo, le 15 juillet 2007

18-Jun-2010

Intervención de S.E. Claudia Blum Embajadora, Representante Permanente de Colombia ante el Consejo de Seguridad en Nueva York

Señora Presidenta:

Permítame, en primer lugar, felicitarla a Usted y a México por su labor en la conducción del Consejo de Seguridad durante el presente mes.

Colombia, como país parte de la Convención de los Derechos del Niño y sus protocolos facultativos, aprecia su iniciativa de convocar este debate. Reconocemos así mismo los esfuerzos emprendidos desde el Consejo de Seguridad para fortalecer la capacidad de los Estados en la protección de la niñez contra la violencia generada por grupos armados ilegales.
17-Jun-2010

Más información...

Comunicado del Ministerio del Interior y de Justicia

Ante la cifra revelada por la Confederación Sindical Internacional (CSI), sobre la muerte de 48 sindicalistas en Colombia durante el año 2009, el Ministro del Interior y de Justicia, Fabio Valencia Cossio, se permite informar a la opinión pública que:

1. El Gobierno Nacional se ha comprometido con brindar plenas garantías para el goce efectivo de los derechos de la población colombiana; de manera especial, ha adoptado estrategias dirigidas a satisfacer los derechos de poblaciones vulnerables o de quienes ejercen un rol esencial en la democracia y en la realización del Estado Social de Derecho, entre los que se encuentran los dirigentes sindicales.
10-Jun-2010

Más información...

“El Presidente Uribe ha presentado un ejemplo notable de lo que es la dirigencia democrática”: Hillary Clinton

Señor Presidente, hablo de parte del Presidente Obama. Personalmente le digo que usted ha sido un socio esencial para los Estados Unidos”, dijo la Secretaria de Estado en su intervención.
10-Jun-2010

Más información...

Convocatoria Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid

La convocatoria para los próximos Rencontres Internationales Paris/Berlin/Madrid estará abierta hasta el 10 de julio de 2010.

Los Rencontres Internationales tendrán lugar en París desde el 25 de noviembre hasta el 4 de diciembre de 2010 en el Centre Pompidou. La misma programación estará presente en Madrid en abril del 2011 y en Berlín, en julio de 2011. Estos tres eventos proponen una programación internacional inédita de nuevo cine, vídeo contemporáneo y multimedia, reuniendo obras de jóvenes artistas reconocidos en la escena internacional junto a jóvenes artistas y realizadores.
9-Jun-2010
(Français)

Más información...

En el Marco de las celebraciones por el Bicentenario de la Independencia de los países de América del Sur y el Caribe

Coloquio Antecedentes y actualidad del control de constitucionalidad en Colombia y en Francia

Casa de América Latina miércoles 2 de junio de 2010

9:00 Instalación Fernando Cepeda Ulloa Embajador de Colombia en Francia Gérard Marcou Profesor de la Universidad de Paris I, UMR de Derecho Comparado

9:30 Aspectos históricos y teóricos del control de constitucionalidad en Colombia y en Francia Panel presidido por Marcel Pochard Consejero de Estado Intervienen Otto Pfersmann Profesor de la Universidad de Paris I, UMR de Derecho Comparado Laura Ospina Profesora de la Universidad del Rosario y William Zambrano Consejero de Estado

10:45 Café

11:15 La actualidad del control de constitucionalidad en Francia y en Colombia Panel presidido por Marc Guillaume Secretario General del Consejo Constitucional

Intervienen
Jean Eric Schoettl, Consejero de Estado
Juan Carlos Henao, Magistrado de la Corte Constitucional
Dominique Rousseau, Profesor de la Universidad de Montpellier I, Director del Centro de Investigaciones Constitucionales y Políticas
Michel Verpeaux, Profesor de la Universidad de Paris I, Director del Centro de Investigaciones en Derecho Constitucional

13:00 Clausura Presentación de obras jurídicas sobre Colombia y Francia
28-May-2010

ASUNTO: RESPUESTA CORREO ELECTRONICO

REF: INSCRIPCIÓN DE CÉDULAS EN EL EXTERIOR

Cordial saludo,

Respecto de su solicitud de acogerse al Fallo de Tutela No. 2010-00639 proferido por la Sección Segunda, Subsección “C” del Tribunal Administrativo de Cundinamarca el pasado 29 de abril, siendo accionante el señor ALVARO MAURICIO RAMÍREZ BONILLA, atentamente me permito precisar que no es posible acceder a tal petición habida cuenta que existen restricciones de orden legal para ello.

Lo anterior, debido a que de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 28 del Decreto 2591 de 1991, los fallos de tutela solamente producen efectos inter partes, es decir, que las órdenes judiciales que se emiten en estos casos únicamente cobijan al ciudadano que acudió ante el juez constitucional, toda vez que este especial mecanismo de protección de derechos fundamentales fue diseñado como un instrumento de defensa subjetivo y de carácter personal, esto es, de contenido concreto frente al accionante, razón por la cual no resulta posible extender los efectos de tales sentencias a terceros.

En este orden de ideas, su solicitud no puede ser resuelta de manera afirmativa, máxime cuando son los Jueces de la República los funcionarios competentes para pronunciarse en los casos en los cuales se evidencie lesión o violación a las garantías fundamentales consagradas en la Carta Política.

De otra parte, resulta oportuno tener en cuenta que en acatamiento de las disposiciones del Código Electoral, la Registraduría Nacional del Estado Civil expidió la Resolución No. 5597 del 25 de agosto de 2009, señalando que el período de inscripción de cédulas en el territorio nacional se extendía desde el 19 de octubre hasta el 2 de noviembre de 2009 y en el exterior, mediante Decreto No. 4297 del 5 de noviembre de 2009 emitido por el Ministerio de Relaciones Exteriores, se amplió el periodo de inscripción de cédulas hasta el 13 de noviembre de año pasado, el cual inicialmente estaba previsto hasta el 6 de noviembre, de manera tal que se garantizó tanto a los residentes en el territorio como en el exterior su derecho a inscribir las cédulas de ciudadanía y así poder hacer efectiva su garantía al voto.

Cordialmente,

ALFONSO PORTELA HERRAN
Registrador Delegado en lo Electoral
12-May-2010

Como todos los años, el Consulado de Colombia en París, acoge a la Fundación Líderes Constructores de Paz con el objetivo de presentar el balance de las actividades en Cali y de los eventos que permiten su sostenimiento desde Francia con el apoyo de Apaec.

Este encuentro, al cual están invitadas todas las personas que han participado de cerca o de lejos al mantenimiento de la fundación o aquellas que simplemente están interesadas o sienten curiosidad acerca de nuestro programa, está previsto par el día:

Viernes 18 de Junio de 2010 a las 7pm
Consulado de Colombia
12 Rue de Berri 75008 Paris (Metro George V)

Les presentaré con imágenes la Fundación, los niños de participan de nuestro programa en Cali, así como el Programa de Padrinos que se efectúa desde Francia. Responderé a todas sus preguntas. Vamos a hablar nuevamente sobre la actividad de la Media Maratón de París, evento de gran notoriedad en Francia, cuyos organizadores estarán presentes. (Comenzando por Céline Guéganou). Todo esto en un ambiente relajado acompañado de un cocktail.

Por favor confirmarme su participación y cuántas personas vendrán, indicando si son adultos o niños, antes del 1° de Junio, con el fin de recibirlos en las mejores condiciones posibles.

Guylaine Perez, Co-Fundadora de Líderes Constructores de Paz y Vicepresidente de Apaec, a cargo de las acciones humanitarias.
Contacto : perezandco@aol.com
www.lideresconstructoresdepaz.org
11-May-2010

(Français)

La colombiana Doris Salcedo recibió el Premio Velázquez de artes pásticas

Madrid, mayo 05-2010 (OP). Doris Salcedo, una de las artistas colombianas más reconocidas en el campo internacional, recibió el Premio Velázquez de Artes Plásticas 2010, otorgado por el Ministerio de Cultura de España, dotado con 125.000 euros.

El jurado otorgó el premio por unanimidad y en el acta destacó: "Su importancia determinante en la apertura a la escena internacional del quehacer de una nueva generación de artistas de Latinoamérica, así como el rigor de su propuesta, tanto en la dimensión formal como en cuanto a su compromiso social y político".

Doris Salcedo nació en Bogotá. Estudió Bellas Artes en la Universidad Jorge Tadeo Lozano y cursó estudios de posgrado en la Universidad de Nueva York (1984). Entre 1987 y 1988 dirigió la Escuela de Artes Plásticas del Instituto de Bellas Artes de Cali. Ha sido becada por la Fundación Guggenheim y Penny Mc.Call.

Sus obras han sido expuestas en el Museo de Arte Moderno (MoMA) de Nueva York, en la Tate Modern de Londres, en el Centro Pompidou de París, en el Art Institute de Chicago y en el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía en Madrid, entre otros. Entre el 2007 y el 2008 fue invitada al Turbine Hall de la Tate Modern, donde presentó su obra ‘Shibboleth’.
06-May-2010

The Secret Life of Juan Valdez

Remember Juan Valdez? In a long-running series of television ads, the iconic Colombian coffee farmer and his donkey were the embodiment of Colombia's legitimate cash crop.
14-Abr-2010

Más información...

“La Embajada de Colombia se refiere al comunicado difundido el día 17 de febrero pasado y se permite informar que la Soirée Théma de Arte donde participará el Dr. Luis Alvarez, médico colombiano, se difundirá el viernes 23 de abril y no el 2 de abril, como estaba inicialmente previsto”
31-Mar-2010

Convocatoria para actor@s colombian@s resdientes en Francia

Señor@s artistas :

Muy amablemente les comunicamos que la señora Anny ROMAND, Responsable de la Asociación DPA Une saison du Nobel desea ubicar un actor o actriz colombian@ para leer textos del maestro García Márquez en el marco de una noche dedicada al ilustre escritor entre el 4 y el 10 de mayo del presente año.

A l@s actores o actrices interesad@s en esta convocatoria y residentes en Francia les agradecemos contactar la señora ROMAND

anny.romand@free.fr
Tél : 01 43 35 50 10
www.nobel-mouffetard.com
22-Mar-2010

ONU Derechos Humanos observó reducción significativa de violencia durante las elecciones

La Oficina en Colombia del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos congratula a las ciudadanas y ciudadanos que participaron activamente en los comicios para elegir sus representantes en el Senado, Cámara de Representantes, Parlamento Andino y en las consultas internas de los partidos Conservador y Verde.

Asimismo, saluda el esfuerzo realizado por las autoridades para prevenir actos de violencia y proveer las mejores condiciones posibles de libertad, seguridad y transparencia durante la jornada electoral. La Oficina además valora el activo seguimiento al proceso por los medios de comunicación, la sociedad civil, especialmente la Misión de Observación Electoral (MOE), y la comunidad internacional, a través de la Organización de Estados Americanos (OEA).

La Oficina observó que el desarrollo de los comicios se realizó en un ambiente general de calma y hubo una reducción significativa de actos violentos con respecto a pasadas elecciones. Según fuentes oficiales, se registraron 10 acciones violentas de las FARC-EP en comparación con las 71 que tuvieron lugar durante los comicios de marzo de 2006. Por otra parte, las cifras proporcionadas por la Unidad de Reacción Inmediata Electoral (URIEL) señalan que de 218 denuncias realizadas, 35 estarían relacionadas con constreñimiento al votante y amenazas. El resto de las denuncias se referirían a delitos electorales, como participación de funcionarios, fraude en la inscripción de cédulas o compra y venta de votos.

La Oficina condena, entre otros hechos de violencia, los desplazamientos forzados de más de 700 personas en Cauca y Nariño durante el fin de semana como consecuencia de amenazas de grupos armados ilegales, ataques y hostigamientos de las FARC-EP y combates.

"Aunque observamos algunos actos de violencia, saludo con respeto y afecto a la ciudadanía colombiana porque estas elecciones fueron las más pacíficas en muchos años y esperamos que los comicios presidenciales mantengan esta pauta", expresó Christian Salazar, Representante en Colombia de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos.

La Oficina anima al desarrollo de políticas públicas y promoción de la participación política de la mujer, tanto por el Estado como por la sociedad civil, para superar la baja tasa de mujeres aspirantes a cargos de elección popular.
16-Mar-2010

Presidente Obama destaca el talante democrático del Presidente Uribe y la solidez de las instituciones colombianas

Santiago de Chile, 11 mar (SP). El Presidente de Estados Unidos, Barack Obama, le envió una carta al Presidente Álvaro Uribe Vélez, fechada el miércoles 10 de marzo, en la que destaca el talante democrático del Mandatario, así como la madurez de las instituciones colombianas.
12-Mar-2010
Carta del Presidente Obama al Mandatario colombiano (versión en inglés)
Versión en español

Más información...

El Dr. Luis Alvarez, médico colombiano radicado en Francia, jefe clínico asistente del servicio de pedo-psiquiatría del Hospital Necker y profesor en la Universidad René-Descartes (París V) participará como experto en dos emisiones de televisión que serán próximamente difundidas en la televisión francesa:

• El jueves 18 de febrero à las 8h55 Les Maternelles de France 5 presentará un programa sobre las interrupciones médicas del embarazo.

• El viernes 2 de abril la Soirée Théma de Arte emitirá un documental filmado en el servicio de medicina fetal del hospital Necker- Instituto de Puericultura de París.

El Dr. Alvarez publicó en 2008, conjuntamente con el jefe del Servicio de pedo-psiquatría del hospital Necker, Dr. Bernard Golse, un “Que sais-je” sobre la psiquiatría del bebé.
17-Feb-2010

Convocatoria Becas "HERMES" SHS 2010

París, febrero 11-2010 (ECF). El programa HERMES se creó por iniciativa del Ministerio de Relaciones Exteriores de Francia, con la Fundación Casa de las Ciencias Humanas (FCSH), el Ministerio de Educación Superior y de Investigación de Francia y el departamento « Hombre y Sociedad » del Centro Nacional de Investigación Científica. La FCSH realiza la gestión científica y administrativa del Programa HERMES.
11-Feb-2010

Más información...

Nueva Zelanda designa como grupo terrorista a las Farc

Por primera vez, el Gobierno neozelandés califica de terroristas a bandas no designadas como tales por Naciones Unidas para "reafirmar su compromiso en la lucha internacional contra el terrorismo", explicó el primer ministro, John Key.
10-Feb-2010

Más informción....

Becas de estudios Post-Doctorales

París, febrero 4-2010 (ECF). La FONDATION FYSSEN tiene por objetivo general “promover en todas sus formas el análisis científico de los mecanismos lógicos del comportamiento animal y humano así como su desarrollo ontogenético y filogenético”

Estas becas deben permitir la formación y el apoyo a investigadores de nivel post-doctoral que trabajen en las áreas de investigación que respondan a los objetivos de la Fundación, tales como la etología, la paleontología, la arqueología, la antropología, la sicología, la epistemología, la lógica y las ciencias del sistema nervioso.
04-Feb-2010

Más información...

Declaración conjunta de solidaridad de la AEC con Haití

Bogotá, enero 21-2010 (OP). Declaración de solidaridad de la Asociación de Estados del Caribe con la República de Haití y llamado a la acción:

El Consejo de Ministros de la Asociación de Estados del Caribe:

a. Reconociendo con profundo pesar y consternación los eventos del 12 de enero de 2010 cuando un terremoto de 7.0 grados de magnitud devastó la ciudad de Puerto Príncipe, capital de la República de Haití y las áreas circundantes, causando la muerte a cientos de miles de personas, dejando incontables heridos y provocando daños materiales y pérdidas que serán difíciles de cuantificar;
22-Ene-2010

Más información...

Presidente Uribe propone plan internacional para reconstruir Haití

Bogotá, 15 ene (SP). El Presidente Álvaro Uribe Vélez propuso este viernes un plan en el que participe la comunidad internacional para avanzar en la reconstrucción de Haití, asignando responsabilidades específicas a cada uno de los países que estén dispuestos a colaborar en esta labor.
18-Ene-2010
Français

Más información...

Intervención de la Viceministra Adriana Mejía en la Conferencia de Wilton Park (Reino Unido)

Intervención de la Viceministra Adriana Mejía en la Conferencia de Wilton Park (Reino Unido), sobre el proceso de revisión del Consejo de DDHH de Naciones Unidas. En ella se hace un recuento muy claro del enfoque que le ha dado Colombia al tema de DHH y la posición del país frente a los mecanismos de DDHH de Naciones Unidas.
18-Ene-2010

Más información....

La República de Colombia expresa su condena y rechazo a las Farc

Por los siguientes hechos:

Enero 7 de 2010. Integrantes de las FARC atacaron con explosivos el colegio Alejandro de Humboldt, único plantel educativo del municipio de Fortul, Arauca, al este de Colombia. Las FARC utilizaron a un menor de edad para que instalara en una alcantarilla un cilindro de gas cargado con explosivos, a un costado del colegio. El artefacto fue detonado a control remoto a través de un teléfono celular.
13-Ene-2010
Français

Más información...